Acts 16:38–40 D-R - And let us out themselves.… | Biblia (2024)

38And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid: hearing that they were Romans.

39And coming, they besought them: and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

40And they went out of the prison and entered into the house of Lydia: and having seen the brethren, they comforted them and departed.

38The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed. 39They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city. 40After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house, where they met with the brothers and sisters and encouraged them. Then they left.

38The police reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Roman citizens. 39So they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city. 40So they went out of the prison and visited Lydia. And when they had seen the brothers, they encouraged them and departed.

38And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans. 39And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city. 40And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

38When the police reported this, the city officials were alarmed to learn that Paul and Silas were Roman citizens. 39So they came to the jail and apologized to them. Then they brought them out and begged them to leave the city. 40When Paul and Silas left the prison, they returned to the home of Lydia. There they met with the believers and encouraged them once more. Then they left town.

38And the officers told these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans. 39Then they came and pleaded with them and brought them out, and asked them to depart from the city. 40So they went out of the prison and entered the house of Lydia; and when they had seen the brethren, they encouraged them and departed.

38The police told the Roman officers what Paul said. When the officers heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were afraid. 39So they came and told Paul and Silas they were sorry and took them out of jail and asked them to leave the city. 40So when they came out of the jail, they went to Lydia’s house where they saw some of the believers and encouraged them. Then they left.

38And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans; 39and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city. 40And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

38And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans. 39And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city. 40And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them and went away.

38Then the police reported these words to the magistrates. They were afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens. 39So they came and apologized to them, and escorting them out, they urged them to leave town. 40After leaving the jail, they came to Lydia’s house where they saw and encouraged the brothers, and departed.

38The police reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Roman citizens; 39so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city. 40After leaving the prison they went to Lydia’s home; and when they had seen and encouraged the brothers and sisters there, they departed.

38So the police officers reported these words to the chief magistrates, and they were afraid when they heard that they were Roman citizens. 39And they came and apologized to them, and after they brought them out they asked them to depart from the city. 40And when they came out of the prison, they went to Lydia and when they saw them, they encouraged the brothers and departed.

38The officers reported this to the judges. When the judges heard that Paul and Silas were Roman citizens, they became afraid. 39So they came and said they were sorry. They led them out of the prison. Then they asked them to leave the city. 40After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house. There they met with the believers. They told them to be brave. Then they left.